After Suspect in Rick Moranis Attack Is Arrested, Couple Says Same Man Attacked Them on Subway in April